1864 GÜNCE 1865
Iç Savas'in sonlarina dogru, New Mexico topraklarinda...
Sierra Charriba adli bir KiziIderili, 47 Apaçi savasçisiyla birlikte...
Teksas'in üç kati büyüklügündeki bir bölgeyi yagmalayip talan etmekteydi.
31 Ekim 1864'te...
onu yok etmek üzere Benlin Kalesi'nden gönderilen...
5. Birlesik Devletler süvarilerinden bir bölük...
Rostes çiftliginde pusuya düsürülüp katledildi.
5. Birlesik Devletler süvarilerinden borazanci Timothy Ryan...
sag kalan tek askerdi.
Bu trajedinin ve onu izleyen harekatin mevcut tek belgesi onun güncesidir.
Birakin beni! Annemi istiyorum!
Atli asker, benim adim Sierra Charriba.
Simdi üstüme kimi salacaksiniz?
- Tegmen! - Komutanim?
Birinci, ikinci ve üçüncü mangalari al ve yamaçlari koru.
- Emredersiniz. - Gelmenizi isaret edersem gelin.
Saldirmanizi isaret edersem saldirin.
Kaçmanizi isaret edersem beni izleyip kaçin.
- Aksi halde yerinizde kalin. - Emredersiniz.
- Birinci manga saga. - Bay Potts.
Ikinci manga sola.
Binbasi.
Burasi Gettysburg degil. Önerin var mi?
Sakin sakin gidip bir bakalim.
Sola. Saga.
1 Kasim.
Bu sabah, kurtarma ekibiyle katliam yerine döndüm.
Binbasi, hayatta kalmis...
sivil veya asker birilerini bulmaktan pek ümitli degildi.
Ama binbasinin kesif eri Samuel Potts...
Apaçileri iyi taniyordu, erkek çocuklari öldürmediklerini...
onlari esir alip savasçi olarak yetistirdiklerini söyledi.
Rostes'larin üç oglunun sag olabileceklerini düsünüyordu.
Ama kiz kardesleri Beth için ayni ümidi beslemiyordu.
Hakliydi.
Ona baktim ve bizi buraya yönlendiren...
Apaçi kesif erimiz Riago'yu nefretle andim.
Riago'nun cesedi asla bulunmadi.
Katliamdan kurtulmus muydu, yoksa bu iste payi var miydi, hep merak edecegim.
Yerinizde kalin!
- Bu fular Tegmen Brannin'indi. - Bu senin binbasi.
Umarim ona bunu yaptiklarinda yasamiyordu.
ÖImüs olsa böyle ugrasmazlardi.
- Indir onu çavus. - Brannin bir askerdi Amos.
Bu isin kizlarla gezip maas almaktan ibaret olmadigini biliyordu.
O çocuklari kurtarma sansim nedir?
Bence binde bir.
O da, en az bir tümen asker ve bir yiI vakit verirlerse.
Pek ihtimal yok, degil mi?
Asker, at ve teçhizat bulmak için bes gün bekleyecegim.
Besinci gün Benlin Kalesi'ne dönüp Charriba'nin yerini bana söyleyeceksin.
Çocuklari kurtarip onu haklayacagim.
- Sam. - Evet?
Sakin öleyim deme. Beni zor duruma sokarsin.
Ryan!
Askerlerin yoklugunda...
bes Konfederasyon esiri Benlin Kalesi'nden kaçmayi basarmisti.
Biz kaleye dönerken elimize düstüler.
Iyi aksamlar Ben.
Iyi aksamlar Amos.
Ben komutayi ele almadan denemeliydiniz.
Neyin komutasi? Defin isinin mi?
- Götür onlari tegmen. - Götürün onlari!
Takim, sag! Çift sira, sag!
Kaçak çocuklari getirdim yüzbasi.
Simdi bunu nasiI basardiklarini anlat.
Iki nöbetçiye sopayla vurup duvardan atlamislar.
Sunu belirtmeliyim ki Amos, kaçtiklari sirada...
emrim altindaki askerlerin 131'i yarim günlük yürüyüs mesafesindeydi.
Ya mezar kaziyorlardi, ya da günesin altinda kokusmus halde gömülmeyi bekliyorlardi.
Yürüyebilecek tüm esirlerin 10 dakika sonra tören alaninda toplanmasini istiyorum.
Prangali olanlar dahil.
Borazanci, içtima borusu çal.
Bize eglence çikti yüzbasi.
Öyle görünüyor.
Hirsizlar, asiler, asker kaçaklari...
Güneyli beyefendiler. Aranizdan gönüllüler istiyorum.
Apaçi Sierra Charriba'yla savasacak gönüllüler istiyorum.
Bana süvariler lazim. Ata binip ates edebilecek adamlar.
Karsiliginda hiçbir vaadim yok.
Eyerden agriyan kasiklar, kit tayinlar, karniniza saplanacak bir kursun.
Özgürce nefes alabilmek, bolca tütün ve çeyrek maas.
Iyi niyetim.
Döndügümüzde, sartli tahliye için iyi sartlar.
Bunun gözünüzde ne degeri var bilmiyorum.
Ama sundan eminim ki, bana katilip çölde tüymeye kalkani...
oracikta vururum.
Aranizdan komuta deneyimi olan birini vekaleten...
tegmen atayacagim.
Yüzbasi Tyreen...
bir kez daha ülkenizin bayragi altinda hizmet edebilme firsati...
hapiste o zinciri sürüklemekten daha cazip geliyor mu?
Burasi benim ülkem degil Binbasi Dundee.
Bayragina da sana da lanet okuyorum.
Hizmet etmektense asiImayi yeglerim.
Onbasi Veitch az önce öldü komutanim.
Asilacaksiniz!
Sen ve dört iyi dostun.
Cinayet suçlamasiyla mahkemeye çikarilacaksiniz.
Sopayla vurdugunuz nöbetçi az önce öldü.
Belirtilen eylemlerden suçlu bulundunuz.
Mahkeme, 6 Kasim sabahi saat 6'da...
asilarak idam edilmenize karar vermistir.
Benjamin Tyreen disindaki tutuklulari götürün.
Saga dön, ileri mars.
Durusma sona erdi.
Otur.
Bes yiI oldu.
Hala kendi yerine beni mi suçluyorsun?
Bir tek sey söyleyecegim Ben, hiç olgunlasmamissin.
Basina gelenlerden sorumlu oldugunu ne zaman ögreneceksin?
Disiplin suçundan beni alaydan attiran kimdi?
Bes oydan sadece biri benimdi.
Iki kisi beraat etmem için oy kullandi.
Ama sen kullanmadin. Kendi yüzbasim.
Dostum.
Mahkemenin nasiI karar verecegi beni ilgilendirmiyordu.
Seni ilgilendiren neydi Amos?
- ÖIdürdügüm adamin Kuzeyli olmasi mi? - O da bir subaydi.
Serefimiz için düello yapmistik.
Sen Güney'de dogdun, bunun ne demek oldugunu biliyordun.
Beni öldürseydi, ki öyle bir sansi vardi...
- onu da suçlar miydin? - Suçlardim.
Yalanci.
Washington'daki generallerin gözüne girmek için oy kullandin.
Amos Charles Dundee'nin yükselmesi için oy kullandin.
Sen bir vatan hainisin Ben. Bunun için de mi beni suçlayacaksin?
Çavus!
Evet komutanim.
Seninle konusmanin faydasiz olacagini bilmeliydim.
Yine konusacaksin binbasi.
Binbasi hirsizlara, asilere ve asker kaçaklarina sormustu...
ve sonuç ortadaydi. Dört saat sonra sadece üç kisiyi kabul etmisti.
Ryan, burada ne isin var?
Ben de gönüllüyüm komutanim. Bunu hak ettim komutanim.
Bir borazanciya ihtiyaciniz olacak.
- Su tarafa geç. - Emredersiniz.
Benjamin Priam komutanim.
Ne is yaparsin?
Ne dedin?
- Yüksek sesle söyle, duyamiyorum. - At hirsiziyim!
Iyi bir at hirsizi misin?
En iyisi, komutanim.
Adini yaz ya da bir isaret çiziktir.
Atlara ve katirlara ihtiyacim var Bay Priam.
Iste harcayacagin para...
bu da geçis belgen.
- Eslikçi lazim mi? - Hayir komutanim.
Geri dönecek komutanim.
Evet komutanim. Dönecegim.
- Onbasi. - Komutanim.
- Tegmen Andreen'i çagir. - Görevde, binbasim.
- Tegmen Fredericks. - Hastanede.
- Lewison. - Bugün nöbetçi.
- Çavus Cable? - Devriyede.
- Tegmen Graham'i getir. - Emredersiniz.
- Bes saat, bes adam. - Bir alay asker lazim.
Charriba'yi devsirme askerlerle yakalayamazsin.
Simdiye kadar bunu anlamis olmaliydin.
Ne demeye çalisiyorsun Frank?
Hadi, söyle. Anlat bana!
Katliam senin suçundu demek istemiyorum.
Bu göreve atanmanin sadece bir disiplin önlemi oldugunu...
anlaman gerekir demek istiyorum.
Gettysburg'daki gibi basina buyruk davranmaya kalkarsan seni harcarlar.
Charriba'yla o çocuklari ele geçirirsem bunu yapamazlar.
Apaçilerin kisi geçirmek için...
Meksika'ya geçecegi hiç aklina gelmedi mi binbasi?
Meksika'da su anda 30.000 Fransiz'dan olusan bir ordu bulunuyor.
Evet, bu aklima geldi.
Frank, ben gardiyan degilim, profesyonel bir askerim.
Bu isi yapmak gerekiyor, ben de yapacagim.
Hemen!
Apaçilerin mi pesindesin binbasi, yoksa terfi etmenin mi?
Nedenlerim ne olursa olsun Frank...
seni de götürmemem için diz çöküp yalvarmalisin.
Garnizonu bosaltacaksin herhalde.
Askerler arasindan sadece 10 gönüllü alacagim.
Esas gücü esirler olusturacak.
Konfederasyon esirlerini kabul etmemende fayda var.
Kendileri istese bile.
Yoklugumda garnizon komutasini sen alacaksin.
Bunun gerektirdigi tüm görevlerden muafsin.
Gördügün gibi...
yazili emirdeki imzamin yanina...
tüm sorumlulugu üstlendigimi gösteren...
bir ifade ekledim.
Iste. Her sey tamam mi?
Hayir komutanim.
General Carlton'a haber vermeyi görev biliyorum.
Çünkü bunu sorumsuzca ve tehlikeli bir hareket olarak görüyorum.
- Elinden geleni yap. - Bu yüzden idam edilebilirsin Amos.
Beni öldürmek için sira beklemeleri lazim.
Hepsi bu yüzbasi.
Onbasi Tinney!
Komutanim?
Tegmen Graham hangi cehennemde?
Devam edin.
- Binbasi sizi görmek istiyor komutanim. - Tesekkürler onbasi.
- Komutanim! - Tegmen Graham.
- Pek kalabalik degiller, öyle degil mi? - Evet komutanim, öyle görünüyor.
Puro?
Evet komutanim. Tesekkür ederim komutanim.
- Kahve? - Evet komutanim. Tesekkür ederim.
Seni neden süvari birligine verdiler tegmen?
- Komutanim? - Seni neden süvari birligine verdiler?
Ordu donatimdansin, degil mi?
Hayir komutanim. Topçuyum.
- Topçu mu? - Evet komutanim.
Napolyon'un dedigi gibi "Sadece yiIdirimlar toplara yegdir."
- Napolyon mu? - Evet komutanim!
Bu isi yapacaksin tegmen. Mecbursun.
Tüfege ve cephaneye ihtiyacim var.
Hepsi bu listede yaziyor. Gerekli malzemenin tüm detaylari var.
Benim için alip geleceksin.
Derhal.
Emredersiniz!
Tegmen.
- Komutanim? - Nereye gidiyorsun?
"Nereye gidiyorsun?" dedim.
Bu silahlari...
almaya...
Peki bunu nasiI yapmayi düsünüyorsun?
Denver'daki savas malzemeleri deposundan kalkan bir levazim treninin...
2. Kaliforniya Birligi'ne giderken...
Santa Fe'de durakladigini haber aldim.
Yarin sabah 48 kilometre ötedeki Sand River geçidinde...
ordugah kuracaklar.
Mümkünse sadece C takimini al.
Bak bakalim yardimci olabilecek misin.
Emredersiniz.
4 Kasim.
Tegmen Graham'in elinde yazili emir yoktu, ama bu onu caydirmadi.
Yanindaki Çavus Gomez ve C takimiyla çok ikna ediciydi.
Binbasinin ihtiyaç duydugu seyleri aldi.
48 yeni Henry tüfegi, 5000 parça cephane...
ve tegmen için de küçük bir topla geri döndük.
Anlasilan topçu sinifina geri döndün tegmen.
Evet komutanim.
Yüzden fazla sivil tutuklu gönüllü olarak basvurmustu.
Binbasi, aralarindan alti kisiyi seçti. Ne kadar ise yarayacaklari süpheliydi.
Biz atlari beklerken, asiI ihtiyacimiz olan asi esirler...
idam sehpalarinin insasini izliyorlardi.
Binbasi Çavus Chillum'i, Hadley kardesleri, Jimmy Lee'yi...
ve yüzbasilarini orada idam edecekti.
Yüzbasi.
- Blöf mü yapiyor dersin? - Elbette blöf yapiyor.
Bize ihtiyaci var.
Yüzbasi, orada dans pisti insa etmiyorlar ya.
Sunu bil ki, kararin ne olursa olsun...
yanindayiz.
Konfederasyon gönüllülerinden yoksun kalan binbasi;: Kovboylari, serserileri ve...
ayyaslari kabul etmeye mecbur olmustu.
KiziIderililerle savasacak, katirlari idare edecek, viski içecek adamlar lazimmis.
Tanri sahidim, karsinizda bir tane duruyor.
Ne isime yararsin?
Ayyasin tekidir, ama katirlardan çok iyi anlar komutanim.
- Adin nedir? - Wiley.
Wiley, isaretini çiziktir.
- Viski? - Iç içebildigin kadar.
Ama hak edince.
Çavus, onu hücreye atin, ayiIsin.
- Hadi gel Wiley. - Böyle sey görmedim.
- Kaç oldu Ryan? - On iki komutanim.
- Adin? - Dalhstrom.
Hakli bir davasi olan bir adam Tanri'nin adiyla yola çikmali.
Saygisizlik etmek istemem ama, bunun Tanri'yla ilgisi yok.
Kötüleri cezalandirmak istiyorum, kafirleri kurtarmak degil.
On yedi yiI önce, John ve Mary Rostes'i evlendirdim.
Sürüme zarar verene ben de zarar veririm.
Sayin papaz.
5 Kasim.
Konfederasyon askerleri öfkeli ve huzursuz bir halde yarini bekliyor.
Asi yüzbasi ve dört arkadasi yarin asilacaklar.
Olabileceklerden korkuyoruz.
Hepimiz biliyoruz ki, binbasinin yüzbasiyla adamlarina...
ihtiyaci var. Ama binbasi inatçi.
Öyle saniyorum ki, gönüllü olmazlarsa onlari asacak.
Gönüllü olmak istiyorum. Alti zenci arkadasimla beraber.
Askerlerden gönüllü olmalarini istemedim.
- Biz istiyoruz komutanim. - Neden?
Savasmak için.
Neredeyse iki yiIdir nöbet tutup ahir temizliyoruz.
Yarin sabah nöbetçi subaya beni görmek istediginizi söyleyin.
Sen ve alti zenci arkadasin.
Sagolun komutanim.
Asi yüzbasi Ben Tyreen saygilarini sunuyor komutanim.
Sizinle görüsecek.
Öyle mi?
Evet komutanim.
Kendisi gereken sayida askeriyle birlikte gönüllü olmaya hazirmis.
Tüm esirler için tayinin iki katina çikariImasini ve General Carlton'un...
size hizmet eden Güneyli askerlerin bagislanacagini...
yazili olarak garanti etmesini istiyor.
Komutanim, haddimi asmak istemem ama...
Nöbetçi!
- Kapiyi aç. - Emredersiniz.
Binbasi, sunu fark ettim ki...
Askerlerimden birini öldürdügün halde bana sart kosacak cüreti nereden buluyorsun?
Sen kahrolasi bir hainsin Ben.
Sen daha Güney'i görmeden asi oldun.
Simdi de bir katilsin.
Yarin sabah seni asip temize havale edecegim.
Gardiyan.
Çavus!
Kaç adama ihtiyacin var?
Yirmi. Iyi adamlar lazim.
Sadece Apaçiler esir alinincaya veya yok edilinceye kadar.
Anlastik.
O halde söz veriyorum binbasi. Hizmet edecegiz.
Ama sonra eve dönecegiz.
Eger kabul etmeyeceksen...
bizi simdi as da kurtulalim.
O KiziIderili'yle seni ayni agaca asabilirim Ben.
Bunun için çok ugrasman gerekecek Amos.
Bu adam, benim ve Tegmen Graham'in altinda tegmen rütbesi alacak.
Var misin?
Apaçiler esir alinincaya veya yok edilinceye kadar.
Dikkat!
BENLIN KALESI
Tegmen Graham, çekil o lanet olasi çanin basindan!
Priam, bunlar ciliz, uyuz, aksak...
içi geçmis hayvanlar. Sen kendine at hirsizi mi diyorsun?
Samuel Potts!
Yanindaki KiziIderililer biraz mahcup görünüyor Samuel.
- Hos karsilanacaklarindan emin degilller. - Gel buraya. Sana içki ismarlayayim.
Ryan!
Bay Potts bugün döndü. Yaninda da Riago vardi.
Tegmen Brannin sag olsa, Apaçi'yi o asardi...
ben de yardim ederdim.
Evet, ama Meksika'nin neresinde?
Ya çocuklar?
Pek cilizlar, ama tahmin edeceginden daha iyi durumdalar.
Ok yapmayi bile ögrenmisler.
Seninle gelenlerden biri Riago, degil mi?
Hepsini birbirine mi benzetiyorsun Amos?
Sana bir soru sordum Sam.
Riago.
Nerede buldun onu?
Ben bulmadim. O beni buldu.
Katliamdan sonra çaliliklarda saklanmis. Izlerini takip etmis.
Er geç benim de gelecegimi düsünmüs.
Ona inaniyorum Amos.
Digeri kim?
Halledilecek sahsi bir meselesi varmis.
Anlasilan bizim Charriba son akinda onu yanina almamis.
Güvenilmez biri oldugunu söyledi.
Bizimkini öldürmeyi aklina koymus.
Bu Apaçilerin, ailelerine düsman olup kendi halklarinin pesine düsecegine...
inanmami mi bekliyorsun?
Neden olmasin? Böyle seyler yapanlar yok mu?
Tegmen Brannin, Riago'ya güvenmiyordu. Degil mi Ryan?
Evet komutanim.
Korkarim ben de buna katiliyorum Sam.
Demek Tegmen Brannin gibi düsünüyorsun.
O zaman yoluna bensiz devam edersin.
Sam Potts.
Bize verdiginiz ceketler pek üstümüze olmadi binbasi.
Görüyorum.
Son günleri asker arkadaslarimiza alismakla geçirdik.
Yük hayvanlarina hakim olup onlari yönlendirmeyi ögrenmeye çalistik.
Ve subaylarimizin karakterlerini daha yakindan tanidik.
Hizaya gir!
Piyadeler, sagimda çift sira olun.
Süvariler, 20 adim önümde hizaya girin.
Sagimda çift sira olun! Hizaya girin.
Çekin su katiri oradan!
Toplarla birlikte 20 adim önümde hizaya girsinler!
Sagimda çift sira istiyorum!
Hizaya girin!
Bir kez daha söyletirsen askeri mahkemeyi boylarsin!
Neden bir at bulup binmiyorsun Tegmen Graham?
Piyade olarak pek ise yaramiyorsun.
At bin!
7 Kasim'da hepimiz hazirdik. Gönüllü olan herkes.
Siviller, suçlular, Güneyliler ve zenciler.
Beyler, binbasiya söz verdik.
Ben aksini söyleyinceye dek onun emrindeyiz.
O zamana kadar...
komutaniniz odur ve o sekilde muamele görecektir.
Ona yapilacak bir saygisizligi sahsima karsi bir hakaret kabul edecegim.
Merak etme Ben Amca, zamani gelince...
o kibirli Yanki'nin havasini söndürmeyi biliriz.
Ben senin amcan degilim hödük herif.
Bir kelime daha edersen kendini hapiste bulursun.
Dikkat!
Iyi sanslar Frank. Generale benden selam söyle.
Bir hafta beklesen o zevki bizzat yasayabilirsin.
Madem beklemiyorsun, iyi sanslar.
Sadece üç emir söz konusu.
Gelmenizi isaret edersem gelin. Saldirmanizi isaret edersem saldirin.
Kaçmanizi isaret edersem beni izleyip var gücünüzle kaçin.
Götür onlari tegmen.
- Çift sira! - Çift sira!
- Sola dön! - Sola dön!
- Bir melodi çalsana evlat. - Emredersiniz.
18 Kasim. Teksas'tayiz, Meksika'ya yaklasiyoruz.
Binbasi, Davis Kalesi'nden devriyeye çikan...
Konfederasyon askerleriyle karsilasmak istemiyor.
- Bu gece ates yakmak yok çavus. - Emredersiniz.
Er Hadley, benim ekibimde degilsin.
Soguk kahveye talim.
Sinira 80, Davis Kalesi'ne 138 kilometre.
Acaba basarabilir miyiz?
Neyi basaracagiz Çavus Chillum?
Geldigimiz yere dönmeyi yüzbasi.
Basaracagiz. Bu sadece bir zamanlama meselesi.
Safak az önce sökmüstü, Rio Grande'ye dogru yola çikiyorduk ki Riago çikageldi.
Ona hala güvenmiyorum.
- Çift sira! - Binbasi.
Bir sürü beyaz adamin kokusunu alacak kadar yaklastigini söylüyor.
Tahminimce nehir kiyisinda bizi bekliyorlar Amos.
- Çok dikkatli olmaliyiz. - Kendimizi sinamanin vakti geldi.
Evlat!
Dörtnala gidelim oglum. O asiler Yanki ordusunun geldigini anlasin.
Takim, dur!
Bay Potts. Çavus Gomez. En öndeki 12 asker çarpisma baslatsin.
- Takim, ileri! - Tegmen Graham, götür onlari!
Çift sira olun.
Bunlar Konfederasyon süvarileri tegmen.
Fazla vaktimiz yok.
Verdigin söz de davan kadar degerli.
- O halde neden onu azat etmiyorsun? - Ben, söz veren sensin, bozacaksan sen boz.
Vebali boynuna.
- Bizden ne istiyorsun? - Istedigimi aldim çavus.
Ondan bir söz aldim.
- Çavus Chillum. - Komutanim.
- Götür onlari. - Ne tarafa yüzbasim?
Meksika'ya tabii salak herif!
19 Kasim. Meksika'dayiz.
Bugün olanlar herkese gösterdi ki...
binbasinin su anki savasi Güneylilerle degil, Apaçilerleydi.
- Hamle! - Çok iyi Aesop.
Sagolun komutanim.
Ama Napolyon'un dedigi gibi, sadece yiIdirimlar toplara yegdir.
- Iyi geceler. - Iyi geceler komutanim.
Silah indir.
Sagol Priam.
Sana söylüyorum!
Terbiyeni takin zenci.
Buraya gel de çizmelerimi çek.
Tegmen Graham.
Nöbetçileri kontrol et.
Duydun mu beni zenci?
Hadi, çabuk ol.
Bana birak evlat.
Birak bacagimi!
Vaazlarinla çok toz kopardin papaz efendi.
Ayakkabini unutma evlat.
- Sen baslattin, sen bitir. - Hayir, biz bitirecegiz.
Simdi senin hesabini görecegiz papaz efendi.
- Seni delik desik edecegim. - Otur yerine pis Güneyli!
Bana mi dedin çavus?
Belki farkinda degilsin, ama bu gidisle yargilanacaksin.
Sen de, diger arkadaslarin da.
Asker!
Bay Aesop, senin ve adamlarinin bu aksam...
nehir geçisindeki davranislarinizi övgüye deger buluyoruz.
Tesekkürler komutanim.
Böyle bir jest gerekliydi. Bu kadar zorlandigin için üzgünüm.
Bay Aesop iyi bir asker. Bu bir daha olmaz.
Zaten olanlar oldu Ben.
Keske o kadar basit olsaydi Amos.
Biz kendi isimizi hallederiz.
Bunun için fazla oyalandin.
Topunuz, Güney'dekilerin hepsi.
"Topunuz" mu?
Bu aksam nehirde sözünü tuttugun için sana tesekkür edecek degilim.
Buna mecburdun.
Ama kolay olmadi, buna saygi duyuyorum.
Hismi kendi kardeslerine karsi savassin isteyen birinin saygisina ihtiyacim yok.
Ben ülkeleri için savasacak askerler istedim.
- Sen o ülkeye ihanet ettin. - Hangi ülkeye?
Ben arkada biraktigim ülke için savasiyorum ve bu ümitsiz savasta adam öldürüyorum.
Ama hiç degilse komsum ve dostum olan insanlari öldürmüyorum.
Dostlar.
En iyi arkadasin seni savas akademisine soktu.
2. Michigan Birligi'ndeyken geçen kis Chickamauga'da öldü.
- Biliyor muydun? - Biliyordum Amos.
Sözde süvari, tüylü sapkali Irlandali patates yetistiricisi.
Hiç sahip olmadigin ve olmayacagin...
beyaz sütunlu çiftlik evi için savasan birisin.
Sen kendini nasiI görüyorsun Binbasi Dundee?
Seni asker olarak kullanmak yerine neden gardiyan yaptiklarini düsünüyor musun?
22 Aralik 1864. Bes haftadir Meksika'dayiz.
Apaçilerin izini kaybettik.
Kesif eri Samuel Potts bile bunu itiraf ediyor, bu da beni sevindiriyor.
Katliamin öcünü almak istiyorum, ama olanlari hala unutamadim ve korkuyorum.
Rüzgar nasiI yakalanir, veya ortada görünmeyen bir düsman nasiI yok edilir?
1864 yilinin Noel gecesi...
bu gece kampta derin ve husu uyandiran bir huzur ve sükunet hakim.
Bay Potts ve Apaçi Riago...
eglence olsun diye güres tuttular.
Bay Potts'un altin demiryolu saati...
ve Apaçi'nin gümüs kakmali tüfegi ödül olarak kondu.
Bu dostane bir yarisma.
Hadi KiziIderili, kalk.
Iste orada, hakla onu!
- Isini bitirdi. - Kalk!
Galiba seni yenecek Samuel. Neden biliyor musun?
Çünkü topçu senin üzerine bahse girdi.
Tegmen Graham'in sana 5 dolar koydugunu biliyor musun?
Hem topçu, hem de tegmen.
Sen hiç süvariler dururken topçularin bir bahsi, bir kizin gönlünü...
ya da savasi kazandigini duydun mu?
- Bana karsi kim bahis oynadi? - Ben oynadim.
- Yalniz gelmis binbasim. Konusmak istiyor. - Buraya getir.
Iyi bir Apaçi'ymis, baris istiyormus.
Kimse ates etmesin diyor.
- Bir Chiricahua mi? - Elbette.
Onun gibi bir ihtiyar neden Charriba'nin yaninda akina katiIsin ki?
Neden olmasin diyor. Bütün arazi onlarin.
Disleri döküldügü için çignemek gerekmeyen yiyecekler istiyor.
Neden onlardan ayriImis?
Charriba onu kovmus.
Artik savasamayacak kadar yaslandigini söylüyor.
Sor bakalim, ona neden inanayim.
Evet?
Charriba'nin kampi nehrin karsisindaymis.
Bizi oraya götürecek. Onlar uykuda olacaklar.
Buna inanmami mi bekliyor?
Bizi pusuya düsürmesin.
Yüreginde yalan yokmus binbasi.
Kanit da getirmis.
NasiI bir kanit Bay Potts?
Çocuklar.
Çocuklari getirmis.
Çok güzel.
Hadi, yüksek sesle.
Yemek hazir.
Al bakalim ufaklik.
Hadi tosunum, gel de yemek ye.
- Biraz daha var mi? - Gel buraya.
- Bize yok mu? - Dikkat, dökülmesin.
O vahsiler bunlara pek iyi bakmamis anlasilan.
- Sen hiç sisko Apaçi gördün mü? - Daha görmedim.
Bu iyi.
Istedigini elde ettigine göre geri dönecek miyiz binbasi?
Her sey ihtiyarin dogru söyledigini gösteriyor.
Potts yari yariya ikna oldu.
Ben daha da fazla ikna oldum.
Charriba'nin nasiIsa geri alacagini düsünerek...
istedigimizi vermis olabilecegi aklina gelmedi mi?
Bunu ben de düsündüm.
En iyi adamlarindan ikisi Çavus Gomez'le birlikte çocuklari eve götürsün.
Yine de sayica sizden fazla olacagiz Amos.
Elbette Ben. Simdi git de sana söyleneni yap.
Emredersiniz.
Ama sadece Apaçiler esir alinincaya ya da yok edilinceye kadar.
Çavus Gomez, Rostes'larin üç oglunu geri götürmek için yola çikti.
Biz de yasli Apaçi'nin izinde Sierra Charriba'nin pesine düstük.
Tegmen, 12 askeri alip çarpisma baslat.
Öndeki 12 kisi beni izlesin.
- Çavus Chillum, götür onlari. - Emredersiniz.
Onlari nehrin karsi kiyisina geri götür!
Nehre dönün!
- Öteki kiyida tekrar grup olun! - Hadley, götür onlari!
Yola devam et Tegmen Graham, burada ates edecek kimse kalmadi.
Mutlu Noeller.
Kizi için oyuncak bebek yapiyormus. Riago!
Nereden biliyorlardi?
Onlar Apaçi.
Peki o ne?
Ben uysal bir Apaçi'yim.
Bir kamp köpegi.
Hiristiyan KiziIderili.
Charriba Apaçi'dir.
Sam, bu kamp köpegini al götür ve bana Charriba'yi bul.
Bize bunun için para veriyorsun Amos.
- Wiley, vuruldun mu? - Hayir komutanim.
Kahrolasi katirlardan biri çifte atti.
On dört adam öldü komutanim. On üç yarali var.
Dördü agir.
Malzemenin%70'ini ve cephanenin%20'sini kaybettik.
Hayvanlarin%60'i ya öldü ya çalindi.
- Kahrolasi Konfederasyon! - Efendim?
- Pardon. - Bir seyi yok doktor.
Sonsuza dek yasayacak, yüz çocugu olacak.
Ama zaman ve savaslar, o bölgeden vurulmak gibi...
bir zaafin oldugunu ortaya koyarsa, pantolonunun içine demir parça tak bence.
Ona sakin olmasini söyle binbasi, yoksa seni mihlarim.
1847'de Grant'le birlikte buralarda bulunmustun, degil mi?
Evet. Tekila harikaydi.
Yiyecek ve barinak bulabilecegimiz en yakin yer nerededir dersin?
Bir haftalik yürüyüs mesafesinde. Belki daha az.
Orada güzel bir köy var, dost sayilirlar.
Erzak temini konusunda gerçekten ciddiysen...
buralarda tavsiye edebilecegim iyi donanimli bir garnizon var.
Ama herhalde Fransiz mizrakli süvarileriyle ugrasmamiz gerekir.
Bundan kaçinmayi yeglerim.
Binbasi, Apaçi'yi izleyemeyiz.
O KiziIderili'nin pesini birakmayacagim.
- Evlat! - Komutanim!
Yarin sabah yola çikacagimizi herkese bildir.
Bana da su tibbi konyaktan bir sise getir.
Konyak kalmadi komutanim. Hepsi nehrin dibini boyladi.
Bu seferlik çeneni tutmaya çalis tegmen.
Sabah yola çikmaya hazir olun.
Birçok sey nehrin dibinde kaldi.
Sana hizmet ederken ölen bu askerleri yanina al Tanrim.
Amin.
Bozguna ugradik binbasi.
Ölülerini gömmen bunu degistirmeyecek.
9 Ocak 1865.
Çavus Gomez ve askerler bugün döndü.
Rostes'larin ogullari artik emniyette.
Bu bizi sevindirdiyse de, keyfimiz uzun sürmedi.
Artik ilerlemiyor.
Bekliyor.
Gidelim. At binin!
10 Ocak.
Dün gece iki kisi daha öldü.
Korkarim dinlenmezsek tüm yaralilari kaybedecegiz.
Acaba aramizdan geri dönen olacak mi?
Asilerle yapilan savas ve Benlin Kalesi çok gerilerde kaldi.
Köy isgal edilmis.
Gözetleme binasinda 10, 15 adam var.
Muvazzaf askerler sanirim. Bilmiyorum.
Garnizonlari alti saatlik mesafede.
Orada 300 kadar mizrakli süvari ve lejyoner var, belki daha da az.
Günes dogarken köye hücum edecegiz.
At in! Piyade savasina hazirlan!
- Atlar arkaya. - Alin su atlari!
- Yakin mesafe atisi. - Fünye ayari sifir.
Bosalt.
Mermi sürüldü, ates etmeye hazir.
- Hazir ol. - Haziriz komutanim.
Borazani çal evlat.
Bayrak açacak misiniz komutanim?
Hayir tegmen, bayrak açmayacagiz.
Pekala Sam, kisa ve öz olsun.
Hey, çikin disari!
Bölge Karargahi
Birlesik Devletler süvarilerinden Binbasi Amos Dundee iyi dileklerini sunar.
Silahlarinizi verip teslim olmak için bes dakikaniz var.
- Yoksa saldiracak. - Buna cüret edemez.
Bu dost kuvvetlere saldirmak anlamina gelir ki...
- uluslararasi hukuka aykiridir. - Evlat...
binbasi avukat degil.
Artik dört dakikaniz kaldi.
Çavus, belediye baskaniyla konusmak istiyorum.
- Sonu gelmeyecek galiba. - Ne dediniz?
Apaçiler, yerli haydutlar, Teksasli yagmacilar tarafindan...
saldiriya ugradik, sonra Fransizlar bizi kurtardi.
Simdi de Birlesik Devletler süvarileri geldi.
Maalesef çok geç kaldiniz. Size verecek bir seyimiz yok.
Ne yiyecek, ne silah, ne de kadin.
Istediginiz bu, degil mi?
O yüzden ülkenizin sanli bayragini açmadan buraya geldiniz.
Bu insanlar adina mi konusuyorsunuz? Meksikali degilsiniz, öyle degil mi?
Esim bu köyün doktoruydu.
Ama ayni zamanda Fransiz karsiti Meksikalilarin da doktoruydu.
Onlarla birlikte öldü.
Burada kalmak için bedel ödedim.
Çok üzüldüm hanimefendi, ama uzun yoldan geldik.
Yeni atlara ve yiyecege ihtiyacim var. Adamlarim aç.
Bu köydekilerden aç olamazlar.
Ellerinde ne varsa sizlerle paylasmaya hazirlar binbasi.
Özellikle de açliklarini.
Saglik ocagimizda yatan açliktan hastalanmis...
çocuklari görmek ister misiniz?
- Tegmen Graham, ates! - Komutanim!
Çavus Gomez, iki katir kes, eti dagit.
Gözetleme binasinda buldugun her seyi köy halkina...
- ve bu hanima ver. - Teresa. Teresa Maria Santiago.
- Hanimefendi. Ryan! - Komutanim.
Tegmen!
Sizin gibi bir güzellige sahipken bu köyün zenginligine paha biçilemez.
Tegmen Tyreen!
Tanri Kraliçe'yi korusun.
Yiyecek ve at almak için köye girmistik...
onun yerine elimizdekinden olduk, ama herkes mütesekkirdi.
YASASIN DUNDEE
Yaralarimiza bakan Alman hanim...
Ingilizce konusuyordu ve biraz yaslica olsa da çok güzeldi.
- Orada tut, tamam mi? - Sagolun hanimefendi.
Bir de sevimli bir Meksikali kiz vardi, çok iyi ve nazikti, çok da gençti.
Merak etme evlat, kalbine yakin degil.
Ganimet galibindir.
Ben, tam bir beyefendi gibi görünüyorsun.
Savastan sonra Amos...
Clair bölgesinden Tyreen ailesi Virginia'da toprak agasi olacak.
Daha bitmedi.
Bu gece yarisi, emrim altindaki herkesin iyice sarhos olmasini istiyorum.
O zaman esirlerimiz kaçip yardim çagirmaya gidecekler.
Ama günes dogana dek bunu fark etmeyecegiz.
Yarin gece, bütün gün bizi izlemis olan...
Fransiz süvarileri kamp kurup basibozuk askerlerimize saldirmaya hazirlanacak.
Ama biz onlardan önce davranip gizlice yola koyulacagiz.
Sen...
ya görülmemis bir askeri dehaya sahipsin...
ya da Kuzey Meksika'daki en ahmak adamsin.
Hiç süphesiz.
Mizacin bir kurtarici olmaya uygun degil Amos.
Öyle mi?